Poema Invictus
- William Ernest Henley (1849-1903)
(Audio gentileza de Marcos Acosta Locuciones, disponible en el CD titulado "Relatos Universales")
Poema que
inspiró a Nelson Mandela (1918-2013) para resistir su injusta prisión durante 27 años en una pequeña celda.
Más allá de la noche que me envuelve
negra como un abismo insondable,
agradezco a los dioses que pudieran existir
por mi alma invicta.
En las azarosas garras de las circunstancias
no he gemido ni llorado.
Sometido a los golpes del destino
mi cabeza está ensangrentada pero erguida.
Más allá de este lugar de cólera y lágrimas
donde yace el Horror de la Sombra,
la amenaza de los años
que me encuentra y me encontrará sin miedo.
No importa cuán estrecho sea el paso
cuán cargada de castigos la sentencia,
soy el amo de mi destino:
soy el capitán de mi alma.
-La presente es una adaptación propia basada en varias traducciones al español de este poema-
https://www.youtube.com/watch?v=dx7IZnR2VjU
No hay comentarios.:
Publicar un comentario